سلسلة حكايات نبوية أربعة أجزاء (عربي/ألماني)

سلسلة حكايات نبوية باللغتين العربية والألمانية، ومع التسجيل الصوتي المشوق باللغة العربية الفصحى لتعزيز اللغة السليمة عند الطفل.
وهي مجموعة قصصية مقتبسة من حكايات رواها سيد الخلق سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم لصحابته الكرام بتواتر مثبت في صحاح الحديث، تحوي عبر ومعانٍ تربوية، قدمناها لأطفالنا الصغار بأسلوب مبسط، ممتع وشيّق ..

سلسلة حكايات نبوية أربعة أجزاء (عربي/انكليزي)

سلسلة حكايات نبوية باللغتين العربية والإنكليزية، ومع التسجيل الصوتي المشوق باللغة العربية الفصحى لتعزيز اللغة السليمة عند الطفل.
وهي مجموعة قصصية مقتبسة من حكايات رواها سيد الخلق سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم لصحابته الكرام بتواتر مثبت في صحاح الحديث، تحوي عبر ومعانٍ تربوية، قدمناها لأطفالنا الصغار بأسلوب مبسط، ممتع وشيّق ..

سلسلة علمني نبيي أربعة أجزاء (عربي/ألماني)

وهي سلسلة تربوية هادفة باللغتين العربية والألمانية، تعرّف الصغار على السنن والآداب والأخلاق النبوية في المواقف التي يتعرض لها الطفل خلال حياته اليوميّة، عبر لوحات معبّرة من بيئة الطفل، مع شخصيات تمزج بين المتعة والتعلّم، وتعرض في كل جزء جانباً من الهدي النبوي في التربية. وقد استخدمنا خلال الترجمة لغة بسيطة ليسهل الفهم عند الطفل.
ومع التسجيل الصوتي المشوق باللغة العربية الفصحى لتعزيز اللغة السليمة عند الطفل.

سلسلة علمني نبيي أربعة أجزاء (عربي/تركي)

وهي سلسلة تربوية هادفة باللغتين العربية والتركية، تعرّف الصغار على السنن والآداب والأخلاق النبوية في المواقف التي يتعرض لها الطفل خلال حياته اليوميّة، عبر لوحات معبّرة من بيئة الطفل، مع شخصيات تمزج بين المتعة والتعلّم، وتعرض في كل جزء جانباً من الهدي النبوي في التربية. وقد استخدمنا خلال الترجمة لغة بسيطة ليسهل الفهم عند الطفل.
ومع التسجيل الصوتي المشوق باللغة العربية الفصحى لتعزيز اللغة السليمة عند الطفل.

قصة المعطف (عربي/ألماني) ثنائي اللغة

على حبلٍ للغسيلِ في شرفةِ أحدِ البيوتِ الفاخرةِ
نشبَ جدالٌ بينَ الثيابِ المعلقةِ بعدَ حضورِ الزائرِ الجديدِ المعطف…
ترى ما سببُ ذلكَ الجدالِ؟
وماالذي جعلَ المعطفَ يغضب؟

Auf einer Wäscheleine auf dem Balkon eines Luxushauses kam es zu einem Streit zwischen den Kleidern nach der Anwesenheit des neuen Besuchers, des Mantels…
Was ist der Grund für diesen Streit?
Und was machte den Mantel wütend?

قصة المعطف (عربي/إنكليزي) ثنائي اللغة

على حبلٍ للغسيلِ في شرفةِ أحدِ البيوتِ الفاخرةِ
نشبَ جدالٌ بينَ الثيابِ المعلقةِ بعدَ حضورِ الزائرِ الجديدِ المعطف…
ترى ما سببُ ذلكَ الجدالِ؟
وماالذي جعلَ المعطفَ يغضب؟

On a clothesline on the balcony of a luxury home
An argument erupted between the clothes hanging after the new visitor attended the coat…
What is the reason for that argument?
What made the coat angry?

كتاب قلادة الآداب (عربي/ألماني)، وهو الجزء الثاني من سلسلة علمني نبيي باللغتين العربية والألمانية، ومع التسجيل الصوتي المشوق باللغة العربية الفصحى لتعزيز اللغة السليمة عند الطفل.
وهي سلسلة تربوية هادفة، تعرّف الصغار على السنن والآداب والأخلاق النبوية في المواقف التي يتعرض لها الطفل خلال حياته اليوميّة، عبر لوحات معبّرة من بيئة الطفل، مع شخصيات تمزج بين المتعة والتعلّم، وتعرض في كل جزء جانباً من الهدي النبوي في التربية. وقد استخدمنا خلال الترجمة لغة بسيطة ليسهل الفهم عند الطفل.

كتاب قلادة الآداب (عربي/تركي)، وهو الجزء الثاني من سلسلة علمني نبيي باللغتين العربية والتركية، ومع التسجيل الصوتي المشوق باللغة العربية الفصحى لتعزيز اللغة السليمة عند الطفل.
وهي سلسلة تربوية هادفة، تعرّف الصغار على السنن والآداب والأخلاق النبوية في المواقف التي يتعرض لها الطفل خلال حياته اليوميّة، عبر لوحات معبّرة من بيئة الطفل، مع شخصيات تمزج بين المتعة والتعلّم، وتعرض في كل جزء جانباً من الهدي النبوي في التربية. وقد استخدمنا خلال الترجمة لغة بسيطة ليسهل الفهم عند الطفل.